 |
| 小屁孩日記1 |
 |
小屁孩日記2 |
◎片 名 Diary of a Wimpy Kid 1.2.
◎年 代 2010
◎國 家 美國
◎類 別 喜劇 /家庭
◎語 言 英語
◎字 幕 中英特效/簡體中文/繁體中文/英文字幕/中英對照
◎發行公司 20世紀福克斯電影公司 [美國] 2010 USA theatrical
◎簡 介 小屁孩日記1
根據Jeff Kinney的暢銷漫畫書改編，講述了一個聰明過頭的名叫格雷格（Greg）的美國六年級生（相當於初中一年級）的故事。《小屁孩日記》是一本完全寫給小朋友的書，完全使用孩子的口吻，大人翻開就會發現孩子要比他們有創意的多。"小屁孩"格雷格小小年紀就作"惡"多端，他自私自大而又喜歡捉弄人，偶爾也會良心發現。他喜歡畫畫，原書中插畫都是以格雷格在日記中塗鴉的方式呈現的。扎克瑞戈登出演過《喬治亞法則》、《國家寶藏2》、《布魯姆兄弟》以及電視劇《老爸老媽的浪漫史》等，還曾為動畫片《馬達加斯加2》的小長頸鹿配音。自打上了初一，剛滿10歲沒多久的格瑞格（扎克瑞戈登）就總是覺得自己的生活並不是那麼的如意。父母總是用那種很讓自己難堪的方式來愛自己，弟弟曼尼根本不聽自己的話，而上高中的哥哥羅德裡克（戴文博斯蒂克飾）卻總是欺負他和他的朋友，而他喜歡的女孩子卻對自己有一搭沒一搭的愛理不理……格瑞格覺得生活的一切都糟透了。
還好，有一群損友總是可以和他一切化解生活裡那些大大小小的危機。在新學校裡，格瑞格交上的第一個死黨是有些肥胖但是心眼卻很好的羅尼（羅伯特卡普榮飾），格瑞格和羅尼一起玩WII，一起整蠱老師，一起追一個名叫帕蒂的女生，一起同仇敵愾的對付羅德裡克……格瑞格把這些充滿了奇思妙想奇思妙想的事兒，全都記在了自己的日記本裡……
◎簡 介 小屁孩日記2
格雷格·赫夫利（扎克瑞·戈登 飾）又長了一歲，終於也進入了7年級，在生活中，他的哥哥羅德裡格·赫夫利（戴文·博斯蒂克 飾）堪稱他苦惱的源泉，格雷格也幾乎習慣了被他捉弄。兩人同時還要面對他們的父母，赫夫利夫婦（史蒂夫·茨恩 與 拉琪兒·哈里斯 飾）的折騰，夫妻倆總是認為兄弟倆關係出了大問題，試圖重建他們的親情關係。而與此同時，一個叫霍莉·希爾斯（佩頓·利斯特 飾）的女孩也走入了格雷格的生活，他也竭盡全力想要引起女孩的主意，這一次，小屁孩格雷格又將鬧出怎樣的笑話，同時收穫怎樣的成長感悟呢？
◎幕 後
充滿了鬼點子的小屁孩們
一本講述初中小學生在學校生活與家庭、朋友之間的種種趣事的圖文小說，在全球造成了難以想像的轟動，各個國家暢銷無比，經久不衰，如今更是被搬上大銀幕，這就是傑夫金尼所著的《小屁孩日記》。對於這本小說造成的成功，傑夫金尼倒有些無心插柳的感覺："必須要承認一點，當初我在寫這本書的時候並沒有預計到它將來所造成的轟動。我只是在努力創造一個極具現實主義風格的男孩形象，而且我是帶著成年人的心態去寫這個人物，所以我在看來，格瑞格就是一個縮小版的成年人。我並不想讓這本小說變成那種專門哄騙小孩的幼稚兒童讀物，同時，我又盡量不以那種高高在上的成人口吻去對待他們，在這兩者中我想找到一個平衡點，既能讓大人們覺得很有價值，又讓小孩看得很開心。"
對於這本小說的首度電影化，傑夫金尼也談了一些自己的意見："這本小說能夠改編成電影，是一件讓我開心同時也感到憂慮的事情。電影是一種獨特而富有魅力的媒介，《小屁孩日記》的電影化肯定能夠讓許多看不進書的小孩也能夠感受到這個故事，但是我很擔心電影會變成一個很普通很大路的兒童校園電影。這種電影我看得實在太多了。所以當和電影製作人在洽談電影版本的實際操作時候，我就提出了一個意見，希望這部電影能夠有一種與眾不同的氣質，特別是在對主人公的刻畫上。格瑞格在小說裡的形象是循序漸進的，觀眾通過一冊又一冊的書才能逐步挖掘出格瑞格的性格，但在電影版本裡，必須在頭十分鐘裡就要讓觀眾明白這是一個多麼與眾不同的小孩。"
對於傑夫金尼提出的這個要求，最為難的怕是傑姬菲爾戈與傑夫菲爾戈夫妻了。兩人在2008年《年輕的美國人》裡嘗試劇本創作之後，《小屁孩日記》成為兩人擔任編劇以來最重大的一次改編計劃。談起《小屁孩日記》的劇本創作，傑基菲爾戈說："首先我們要確定的就是對格瑞格的形象塑造，因為格瑞格實在有太多傳奇可以寫了，而這部2個小時的電影只能選取最能代表他的事跡。格瑞格真實，幽默，自信，鬼點子多，覺得父母不理解自己，這是一個典型的美國小孩。原著的結構比較隨意和鬆散，而在電影裡我們選定了一條故事主線，就是格瑞格如何同他的朋友相處。友誼，是電影裡一個重要的關鍵詞。"
兒童文學的銀幕之旅
為電影版《小屁孩日記》擔任導演一職的，是在去年成功執導了同是兒童題材的《流浪狗之家》的托爾弗洛伊德桑爾。對於自己的這部新作，托爾弗洛伊德桑爾說道："很多人想起這個時候的小孩，總是會感覺到叛逆，糟透了，不聽父母的話，有太多古怪的想法等等，實際上，我覺得這都是一個正常的小孩所必然經歷的過程，一個小孩子有這些特點，卻恰恰說明了他們是如何的比圓滑世故的大人更加有魅力。就像大人覺得格瑞格必須去讀初中，因為他要在這裡才能學習，而格瑞格卻覺得自己在家裡，在商店裡都可以學到很多東西，相反，在初中的校園裡卻要面對那些令人苦惱的事情，例如和同學虛偽的相處，被人欺負，當眾被人嘲笑，格瑞格不想去學校，因為他不想陷入這種尷尬的境地，而這些話他認真的對父母說，父母卻會覺得自己的小孩是在大驚小怪。敲，究竟是誰不尊重誰呢？"
看了原著許多遍的托爾弗洛伊德桑爾，決定把這部小說用他最理想的方式改編成電影："我對這部電影定的主基調就是勵志。我希望讓大人能夠在這部電影裡回想起自己的初中時光，儘管它可能不那麼美好，但畢竟都已經過去了。我們只有在小孩子的時候才有權利做那麼多有趣的事，因此希望看到這部電影的父母，能夠對自己的孩子也寬容一些。格瑞格是一個非常可愛的小男孩，他的青春期具有相當典型的特徵，是一個大家都能感覺到的'模範人物'，與此同時，電影裡還有一個他的死黨，羅尼，羅尼要聽父母話一些，因此卻變得有些遲鈍，通過這兩個小孩，整部電影的故事就慢慢展開了。"
最後托爾弗洛伊德桑爾還暢談了關於續集的構想："這個故事可以繼續拍下去，拍3部，拍6部都可以，這得看我們的改編是否可以得到觀眾的認可。我希望格瑞格能夠伴隨我們一起成長。"
◎花 絮
本片改編自傑夫金尼的同名作品。這套圖文小說是以互聯網的在線連環畫的形式出現的，隨著其中的第一集故事於2007年被裝訂成冊並出版發行，此後連續3年都位居於《紐約時報》的暢銷兒童讀物的列表當中，並且至少被翻譯成了33種語言，暢銷數十個國家。
影片在籌拍過程裡挑選了多名童星作為本片的備選，最後在開拍前夕才確定由扎克瑞戈登主演。
影片用了4個月的時間拍攝。
在討論本片的分級時，製作組曾經有過一些爭議。有工作人員認為本片的年齡群應盡量低齡化，但也有人認為本片應該考慮到13歲以上的觀眾，尤其是成年人。最終本片按照PG級別來進行拍攝，分級也定為PG。
◎一句話評論
我們需要這種大人看得愜意，小孩子也歡笑快樂的雙贏電影！
--moviejungle.com
機靈、聰明、有趣，而且有很多人性的東西。
--《芝加哥太陽時報》
高於平均水平的低幼電影，甚至有些令人驚訝。
--《紐約郵報》
一部有吸引力的適合家庭觀看的電影。
--《今日美國》
